# 2022 ANNUAL CONVENTION: UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL

# CONVENTION ANNUELLE 2022 : UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL

_View the original program in full by downloading the PDF below._

_Consulter le programme original en version PDF ci-dessous._

FR_Convention_Programme-1691002114411.pdf

**BARRIERS TO QUALITY IN THE BUILT ENVIRONMENT IN CANADA**

The first annual convention of partners and representatives of stakeholders across Canada

**Montreal, 2022**

**OBSTACLES À LA QUALITÉ DE L'ENVIRONNEMENT BÂTI AU CANADA**

Le premier congrès annuel des représentant·es des partenaires à travers le Canada

**Montréal, 2022**

## **Principles & Objectives of the 1stannual SSHRC Partnership Convention**

## **Principes et objectifs de la première convention annuelle du partenariat CRSH**

This convention is the first in a series of five annual meetings that will take place from 2022 to 2027. It brings together over 120 participants from across Canada at the invitation of partners associated to 14 universities.

Cette convention est la première d'une série de cinq rencontres annuelles qui auront lieu de 2022 à 2027. Elle réunit plus de 120 participant·es de tout le Canada à l'invitation de partenaires associés de 14 universités.

The theme of the first convention is:

**Barriers to quality in the built environment: How can sustainability and equity be combined to increase the social value of built urban environments?**

Le thème de la première convention est :

**Les obstacles à la qualité de l'environnement bâti : Comment articuler la durabilité et l'équité au service de la valeur sociale des environnements construits?**

### **INTRODUCING THE PARTNERSHIP GOVERNANCE**

### **INTRODUCTION À LA GOUVERNANCE DU PARTENARIAT**

First meeting of **Governance Board**

Hosted by Carmela Cucuzzella (Concordia University) and Terrance Galvin (Laurentian University)

_Nomination of Chair and co-Chair_

Première réunion du **Conseil de gouvernance**

Animé par Carmela Cucuzzella (Université Concordia) et Terrance Galvin (Université Laurentienne)

_Nomination de la présidence et de la co-présidence_

First meeting of **Dissemination and Outreach committee**

Hosted by Jean-Pierre Chupin (Université de Montréal) and Brian Sinclair (University of Calgary)

_Nomination of Chair and co-Chair_

Première réunion du **Comité de diffusion et de sensibilisation**

Animé par Jean-Pierre Chupin (Université de Montréal) et Brian Sinclair (Université de Calgary)

_Nomination de la présidence et de la co-présidence_

Informal gathering of members of the **Graduate Student Committee**

Réunion informelle des membres du **Comité des étudiants aux cycles supérieurs**

Welcoming Kanien'kehá:ka (Mohawk) Indigenous Ceremony

Cérémonie d’accueil autochtone Kanien'kehá:ka (Mohawk)

Land acknowledgement.

Welcome by **Izabel Amaral**, Head of the School of Architecture, Université de Montréal and Partnership director **Jean-Pierre Chupin**, CRC-ACME, Université de Montréal

Reconnaissance territoriale

Accueil par **Izabel Amaral**, directrice de l'École d'architecture, Université de Montréal et le directeur du partenariat **Jean-Pierre Chupin**, CRC-ACME, Université de Montréal

Welcome by members of the **Steering Committee**

Accueil par les membres du **Comité de pilotage**

### **INTRODUCING THE 14 RESEARCH SITES AND THEIR PROJECTS**

### **PRÉSENTATION DES 14 SITES DE RECHERCHE ET DE LEURS PROJETS**

Project presentations from 14 research sites across Canada

- Designing Inclusive, Sustainable and Healthy Cities (led by UCalgary)
- Regenerative Communities (led by AthabascaU)
- Community-Led Pathways to Affordable & Sustainable First Nation Housing (led by UManitoba)
- Material Culture & Social Prosperity (led by LaurentianU)
- Re-evaluating Inclusivity and Well-Being on Toronto’s Evolving Waterfront (Led by Toronto Metropolitan U)
- Equitable Resilience in Toronto’s Open Spaces (led by UToronto)
- The Long-Term Cost of Low-Quality Buildings (led by UWaterloo)
- Adaptive Reuse for a Sustainable Future (led by CarletonU)
- Material Innovation in Spaces for Special Needs (led by UMontréal)
- Retrofitting Spaces for Health and Aging in the City (led by ConcordiaU)
- Night-time Design for Marginalized Communities (led by McGillU)
- Processes & Policies Supporting the Reinvention of Built Environment (led by ULaval)
- Mapping Quality and Belonging through Experiences of Space (led by DalhousieU)
- Right to Land (led by U British Columbia)

Présentations de projets situés par 14 sites de recherche à travers le Canada

- Conception de villes inclusives, durables et saines (dirigé par UCalgary)
- Communautés régénératives (dirigé par AthabascaU)
- Chemins vers un logement abordable et durable pour les Premières Nations (dirigé par UManitoba)
- Culture matérielle et prospérité sociale (dirigé par LaurentianU)
- Réévaluer l'inclusivité et le bien-être sur les rives en évolution de Toronto (dirigé par Toronto Metropolitan U)
- Résilience équitable dans les espaces ouverts de Toronto (dirigé par UToronto)
- Le coût à long terme des bâtiments de faible qualité (dirigé par UWaterloo)
- Réutilisation adaptative pour un avenir durable (dirigé par CarletonU)
- Innovation matérielle dans les espaces pour besoins spéciaux (dirigé par UMontréal)
- Réadaptation des espaces pour la santé et le vieillissement dans la ville (dirigé par ConcordiaU)
- Design nocturne pour les communautés marginalisées (dirigé par McGillU)
- Processus et politiques soutenant la réinvention de l'environnement bâti (dirigé par ULaval)
- Cartographier la qualité et l'appartenance à travers les expériences de l'espace (dirigé par DalhousieU)
- Droit à la terre (dirigé par UBC)

### **EXPECTATIONS FOR THE PARTNERSHIP ON QUALITY BY CITIZEN GROUPS  + FIRST ILLUSTRATIONS OF BARRIERS TO QUALITY**

### **ATTENTES DES GROUPES CITOYENS FACE AU PARTENARIAT SUR LA QUALITÉ  + PREMIÈRES ILLUSTRATIONS DES OBSTACLES À LA QUALITÉ**

Expectations by citizens group Rep #1

[Presentation by **Victor Bouguin,** Active Aging Consultant and **Gabriel Cotte**, Housing Consultant](https://vimeo.com/788205956?share=copy)

_Vivre en ville,_ Montréal and Québec, Québec

Attentes des groupes citoyens. Représentant n° 1

[Présentation par **Victor Bouguin,** conseiller en vieillissement actif et **Gabriel Cotte**, conseiller en habitation](https://vimeo.com/788205956?share=copy)

_Vivre en ville,_ Montréal et Québec, Québec

Expectations by citizen group Rep #2

[Presentation by **Sylvia McAdam,** Windsor University and University of Manitoba](https://vimeo.com/788209389?share=copy)

_Co-founder_ _of One House Many Nations,_ Saskatchewan and Manitoba

Attentes des groupes citoyens. Représentante n° 2

[Présentation par **Sylvia McAdam,** Windsor University et Université du Manitoba](https://vimeo.com/788209389?share=copy)

_Co-fondatrice de One House Many Nations, Saskatchewan et Manitoba_

**5 parallel roundtables by thematic clusters on expectations and illustrations of barriers to quality in the built environment by citizen groups across Canada**

1. **Spatial justice** & heightened quality of life
2. **Integrated resilience**, material culture & adaptative reuse
3. **(A) Inclusive design** for health, wellness, aging & special needs
4. **(B) Inclusive design** for health, wellness, aging & special needs
5. **Processes & policies** supporting the reinvention of built environments

**5 tables rondes parallèles (une par groupe thématique) sur les attentes et les illustrations des obstacles à la qualité de l'environnement bâti par des groupes citoyens à travers le Canada**

1.  **Justice spatiale** et amélioration de la qualité de vie
2. **Résilience intégrée**, culture matérielle et réutilisation adaptative
3. **(A) Conception inclusive** pour la santé, le bien-être, le vieillissement et les besoins spéciaux
4. **(B) Conception inclusive** pour la santé, le bien-être, le vieillissement et les besoins spéciaux
5. **Processus et politiques** de soutien à la réinvention des environnements bâtis

Expectations by citizen group Rep #3

[**Doramy Ehling**, Chief Executive Director](https://vimeo.com/788207540?share=copy)

_Rick Hansen Foundation_

Attentes des groupes citoyens. Représentante n° 3

[**Doramy Ehling,** Directrice générale](https://vimeo.com/788207540?share=copy)

_Fondation Rick Hansen_

### **EXPECTATIONS FOR THE PARTNERSHIP ON QUALITY BY PROFESSIONAL ASSOCIATIONS + SECOND ILLUSTRATIONS OF BARRIERS TO QUALITY**

### **ATTENTES DES ASSOCIATIONS PROFESSIONNELLES FACE AU PARTENARIAT SUR LA QUALITÉ + DEUXIÈMES ILLUSTRATIONS DES OBSTACLES À LA QUALITÉ**

Expectations by Professional and Award Org. Rep #1

[Presentation by **Jonathan Bisson**, Architect, President-Elect](https://vimeo.com/788209574?share=copy)

_Royal Architectural Institute of Canada (RAIC)_

Attentes des organisations professionnelles et d’octroi de prix. Représentant n° 1

[Présentation de **Jonathan Bisson**, Architecte, Président-élu](https://vimeo.com/788209574?share=copy)

_Institut royal d'architecture du Canada (IRAC)_

Expectations by Professional and Award Org. Rep #2

[Presentation by **Véronique Bourbeau**, Director, Communications and Public Relations](https://vimeo.com/788209670?share=copy)

_Ordre des Architectes du Québec (OAQ)_

Attentes des organisations professionnelles et d’octroi de prix. Représentant n° 2

[Présentation de **Véronique Bourbeau**, Directrice des communications et des relations publiques](https://vimeo.com/788209670?share=copy)

_Ordre des Architectes du Québec (OAQ)_

**5 roundtables by thematic clusters on expectations and concerns by professional orgs across Canada**

1. **Spatial justice** & heightened quality of life
2. **Integrated resilience**, material culture & adaptative reuse
3. **(A) Inclusive design** for health, wellness, aging & special needs
4. **(B) Inclusive design** for health, wellness, aging & special needs
5. **Processes & policies** supporting the reinvention of built environments

**5 tables rondes (une par groupe thématique) sur les attentes et préoccupations des organisations professionnelles au Canada**

1. **Justice spatiale** et amélioration de la qualité de vie
2. **Résilience intégrée**, culture matérielle et réutilisation adaptative
3. **(A) Conception inclusive** pour la santé, le bien-être, le vieillissement et les besoins spéciaux
4. **(B) Conception inclusive** pour la santé, le bien-être, le vieillissement et les besoins spéciaux
5. **Processus et politiques** de soutien à la réinvention des environnements bâtis

Expectations by Professional and Award Org. Rep #3

[Presentation by **Susan Speigel**, Architect MOAA, President](https://vimeo.com/788209816?share=copy)

_Ontario Association of Architects (OAA)_

Attentes des organisations professionnelles et d’octroi de prix. Représentante n° 3

[Presentation by **Susan Speigel**, Architect MOAA, Présidente](https://vimeo.com/788209816?share=copy)

_Ontario Association of Architects (OAA)_

Welcome by the Dean of the Faculty of Environmental Design, **Raphaël Fischler**.

Networking happy hour (Main Hall), Faculty of Environmental Design, Université de Montréal

Mot d’accueil du doyen de la Faculté de l’aménagement, Raphaël Fischler.

Heure de réseautage (Atrium central), Faculté de l'aménagement de l'environnement, Université de Montréal

### **EXPECTATIONS FOR THE PARTNERSHIP ON QUALITY BY CITIES AND REPRESENTATIVES OF PUBLIC PROCUREMENT + THIRD ILLUSTRATIONS OF BARRIERS TO QUALITY**

### **ATTENTES DES VILLES ET DES REPRÉSENTANT·ES DE LA COMMANDE PUBLIQUE FACE AU PARTENARIAT SUR LA QUALITÉ + TROISIÈMES ILLUSTRATIONS DES OBSTACLES À LA QUALITÉ**

Expectations by Cities and Procurement Rep #1

[Presentation by **Patrick Marmen**, Chef de Bureau du design, Service du développement économique](https://vimeo.com/788204343?share=copy)

_Ville de Montréal_

Attentes des villes et de représentant·es de la commande publique n° 1

[Présentation par **Patrick Marmen**, Chef de Bureau du design, Service du développement économique](https://vimeo.com/788204343?share=copy)

_Ville de Montréal_

Expectations by Cities and Procurement Rep #2

[Presentation by **David Down**, Chief Urban Designer, City-Wide Urban Design, Community Planning](https://vimeo.com/788204505?share=copy)

_The City of Calgary_

Attentes des villes et de représentant·es de la commande publique n° 2

[Présentation par **David Down**, Concepteur urbain en chef, conception urbaine à l'échelle de la ville, planification communautaire](https://vimeo.com/788204505?share=copy)

_Ville de Calgary_

**5 parallel roundtables by thematic clusters on expectations and illustrations of barriers to quality in the built environment by representatives of cities and public procurement across Canada**

1. **Spatial justice** & heightened quality of life
2. **Integrated resilience**, material culture & adaptative reuse
3. **(A) Inclusive design** for health, wellness, aging & special needs
4. **(B) Inclusive design** for health, wellness, aging & special needs
5. **Processes & policies** supporting the reinvention of built environments

**5 tables rondes parallèles (un par groupe thématique) sur les attentes et les illustrations des obstacles à la qualité de l'environnement bâti par des représentant**·**es des villes et de la commande de tout le Canada**

1. **Justice spatiale** et amélioration de la qualité de vie
2. **Résilience intégrée**, culture matérielle et réutilisation adaptative
3. **(A) Conception inclusive** pour la santé, le bien-être, le vieillissement et les besoins spéciaux
4. **(B) Conception inclusive** pour la santé, le bien-être, le vieillissement et les besoins spéciaux
5. **Processus et politiques** de soutien à la réinvention des environnements bâtis

Expectations by Cities and Procurement Rep #3

[Presentation by **Thierry Montpetit**, Senior Director, Science and Parliamentary Infrastructure Branch](https://vimeo.com/788204750?share=copy)

_Public Services and Procurement Canada_

Attentes des villes et de représentant·es de la commande publique n° 3

[Présentation par **Thierry Montpetit**, Directeur principal, Direction des infrastructures scientifiques et parlementaires](https://vimeo.com/788204750?share=copy)

_Services publics et Approvisionnement Canada_

### **OPEN DISCUSSION ON STUDENT TRAINING, INDIGENOUS KNOWLEDGE, AS WELL AS EQUITY, DIVERSITY AND INCLUSION IN RESEARCH AND TRAINING**

### **DISCUSSION OUVERTE SUR LA FORMATION DES ÉTUDIANT**·**ES, L'ÉQUITÉ, LA DIVERSITÉ ET L'INCLUSION DANS LA RECHERCHE ET LA FORMATION AINSI QUE LES CONNAISSANCES AUTOCHTONES**

Equity, diversity, and inclusion in research

Presentation by **Rob Wright**, Steering Committee member, _University of Toronto_

Équité, diversité et inclusion dans la recherche

Présentation par **Rob Wright**, Membre du comité de pilotage

_Université de Toronto_

Presentation of Graduate Student Committee and first agenda of the Common Integrative Seminars. Involving students in research

Presentation by **Jean-Pierre Chupin**, Steering Committee member, _Université de Montréal_

Présentation du comité des étudiant·es aux cycles supérieurs et du premier programme des séminaires intégratifs communs. Impliquer les étudiant·es dans la recherche

Présentation par **Jean-Pierre Chupin**, Membre du comité de pilotage

_Université de Montréal_

Understanding Indigenous Knowledge. Presentation by **Indigenous scholars**.

Comprendre le savoir autochtone. Présentation par des **universitaires autochtones.**

Closing Kanien'kehá:ka (Mohawk) Indigenous Ceremony

Cérémonie de clôture autochtone Kanien'kehá:ka (Mohawk)

Atlas vivant de la qualité
en architecture et dans l'environnement bâti

Atlas vivant de la qualité
en architecture et dans l'environnement bâti

Obstacles à la qualité

Conventions 2022