Bios des présentatrices:

• DR. FEDERICA GOFFI est professeure d'architecture et coprésidente du programme de doctorat et de maîtrise en architecture à l'école d'architecture et d'urbanisme Azrieli de l'université Carleton, à Ottawa, au Canada (2007-aujourd'hui). Elle a été professeur adjoint à l'INTAR, RISD, États-Unis (2005-2007). Elle est titulaire d'un doctorat de Virginia Tech en architecture et recherche en design. Elle a publié des chapitres de livres et des articles de revues sur la triple nature du temps, de la météo et du tempo. Son livre, Time Matter[s] : Invention and Re-imagination in Built Conservation : The Unfinished Drawing and Building of St. Peter's in the Vatican, a été publié par Ashgate en 2013. Parmi les volumes qu'elle a récemment édités, citons The Routledge Companion to Architectural Drawings and Models : From Translating to Archiving, Collecting and Displaying (Routledge 2022) Marco Frascari's Dream House : A Theory of Imagination (Routledge 2017) ; InterVIEWS : Insights and Introspection in Doctoral Research in Architecture (Routledge 2019), et la coédition Ceilings and Dreams : The Architecture of Levity (Routledge 2019). Elle est l'éditrice de And Yet It Moves : Ethics, Power, and Politics in the Stories of Collecting, Archiving and Displaying of Drawings and Models, un numéro spécial de 2021 de la revue Architecture and Culture. Elle est titulaire d'un Dottore in Architettura de l'université de Gênes, en Italie. Elle est architecte agréée dans son pays d'origine, l'Italie.
• DR. MARIANA ESPONDA est professeure associée et coordinatrice du programme de conservation et de durabilité depuis 2008 à l'école d'architecture et d'urbanisme Azrieli de l'université Carleton. Après avoir suivi une formation d'architecte au Mexique, elle a obtenu un doctorat à l'Université polytechnique de Catalogne, en Espagne. Au cours des 22 dernières années, Mme Esponda a travaillé sur des bâtiments patrimoniaux dans les secteurs privé et public, tant en Amérique du Nord qu'en Espagne, afin de comprendre pleinement les constructions historiques et de créer de nouvelles conceptions durables. Ses projets comprennent la restauration de façades, la réutilisation adaptative d'églises, de monastères et de bâtiments industriels. Les recherches de Mme Esponda se sont également concentrées sur le développement d'études de l'interaction entre les techniques traditionnelles et les nouveaux matériaux dans les bâtiments patrimoniaux, avec un accent particulier sur la réhabilitation par le biais d'interventions et d'utilisations contemporaines.